Hewn · Library · Tools

Riflard (French Roughing Plane)

CorrectedAn independent reviewer read this entry and found corrections. They have been applied to the text, and the reviewer re-checked the correction that mattered most for safety and found it done; the others have not been re-checked yet. The list at the end is the record of what changed.

identity

disambiguation — not the same tool (the reviewer blocker 4)

SenseWhat it isRelation to this entry
woodworking riflardroughing planethis entry
plasterer's / mason's riflarda thin-bladed plastering/masonry tool [CNRTL]separate tool, separate lineage and safety
stoneworking riflarda toothed stoneworking tool [ENC-R]separate tool
riflard (file)a coarse metal file [CNRTL]separate technical sense
textile riflarda grade of wool [CNRTL][ENC-R]not a tool
colloquial riflardumbrella [CNRTL]not a tool

Matching rule: require a trade context (woodworking / joinery / carpentry) before returning this entry for "riflard."


✦ How NOT to use it

dangerous — operating controls (holding finding, rebuilt)

This is a sharp-edged plane pushed with substantial forward force on rough, sometimes unstable stock. The hazard class is not empty [FWW][DBE][the reviewer safety notes]:

Research note: targeted searches found no riflard-specific injury account. That is a research result, not a risk assessment; the controls above stand on the tool's mechanism and general hand-plane guidance.

damaging

beginner-trap

lineage-misuse


correct use (the reviewer blocker 6 — rewritten to the Bois+ workflow)


✦ matching — for the app's read


anatomy

Terms from ARCOMA (citing Bouillot, Chatellard & Parent, Les Rabots, 2010) and French Wikipedia [RF3][RF8]; features vary by maker and period.


variations (living)


trades


lineage


history


✦ human side


✦ proof of existence


references

TagSourceKind / weight
ENC-RL'Encyclopédie, 1re éd., "RIFLARD" — https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition/RIFLARDprimary — HIGH
ENC-ML'Encyclopédie, 1re éd., "MARQUETERIE" (plate explanation) — https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition/MARQUETERIEprimary — HIGH
ENC-VL'Encyclopédie, 1re éd., "VARLOPE" — https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die/1re_%C3%A9dition/VARLOPEprimary — HIGH (varlope/demi-varlope only)
CNRTLCNRTL, "Riflard" — https://www.cnrtl.fr/definition/riflardlexicography — HIGH
ARC7ARCOMA, "Charpentier 7: les rabots" — https://www.arcoma.fr/fr/outils-d-antan/123-par-metiers/metiers-du-bois/charpentier/167-charpentier-7heritage association — MEDIUM (records its own uncertainty)
BLBBois+ Le Bouvet, "Le corroyage aux outils à main" (Hovasse / Mamias) — https://www.blb-bois.com/dossiers/techniques/le-corroyage-aux-outils-maintrade press — MEDIUM-HIGH
FWWFine Woodworking, "Safety Manual: Handplanes" — https://www.finewoodworking.com/project-guides/hand-tools/safety-manual-handplanestrade safety guidance — HIGH (general)
DBESouth African Department of Basic Education, learner's book (hand-plane controls)government teaching material — HIGH (general)
BNFBnF catalogue, Roubo, L'art du menuisier — https://catalogue.bnf.fr/ark%3A/12148/cb312527876bibliographic — HIGH (dates only)
RF3ARCOMA anatomy and collection pages citing Les Rabots (Bouillot, Chatellard & Parent, 2010)heritage association — MEDIUM
RF6L'Air du Bois forum, DînerChocolat, quoting Bois — Première année d'apprentissageforum quoting a textbook — LOW-MEDIUM
RF7Jean-François Robert, Les Rabots, Cahier No. 1 (1985), arboretum.chclassification monograph — MEDIUM
RF8French Wikipedia, "Rabot," citing Paul Fellerencyclopedia footnote — LOW-MEDIUM
RF12dneis, L'Air du Bois, "[Varlope et Riflard] Distinction et usage" — https://www.lairdubois.fr/pas-a-pas/articles/3745.html; dneis.wordpress.com (Peugeot history)named practitioner — MEDIUM
RF13French Wikipedia, pousser la doucine, citing François Icherencyclopedia — LOW-MEDIUM
RF14L'Air du Bois, "Riflard or not riflard that's the question!" — https://www.lairdubois.fr/questions/12990-riflard-or-not-riflard-thats-the-question.htmlforum — LOW-MEDIUM
RF15L'Air du Bois, "Etat de surface avec un riflard" — https://www.lairdubois.fr/questions/14073-etat-de-surface-avec-un-riflard.html; "Diagnostic erreurs de rabotage (à la main)" — https://www.lairdubois.fr/questions/11334-diagnostic-erreurs-de-rabotage-a-la-main.htmlforum — LOW-MEDIUM
RF19–RF20French Wikipedia, "Jean-Guillaume Goldenberg"; Charles R. Smith, Fine Woodworking forum replyencyclopedia / collector — MEDIUM
RF21vieux-outils-art-populaire.blogspot.com, "galère, riflard, varlope" (2013) — https://vieux-outils-art-populaire.blogspot.com/2013/10/galere-riflard-varlope.htmlcollector blog — MEDIUM
RF22Musée des Arts et Métiers, "L'atelier de menuisier" — https://www.arts-et-metiers.net/musee/latelier-de-menuisiermuseum — HIGH (for what it names)
RF9, RF10this corpus's Schrupphobel and Scrub Plane entriescross-references — not independent corroboration

terminology — source by source (the reviewer should-fix: one table, no single canonical ontology)

SourceDateTradeNamed formSize givenIronTask
Encyclopédie, RIFLARD [ENC-R]18th c. (1st ed.)joiners and other woodworkersriflard (two handles); compares the carpenter's two-person galèrevariesslightly roundedrough work, warped/knotty wood
Encyclopédie, MARQUETERIE plate explanation [ENC-M]18th c.marquetry/joinery shop"two varlopes," one called riflard——riflard "sert à corroyer" (prepares stock); the other finishes
Encyclopédie, VARLOPE [ENC-V]18th c.joineryvarlope; shorter, narrower demi-varlope——does not contain the "two varlopes" passage
CNRTL, citing Nosban [CNRTL]1857joineryriflard~325 mmconvexdressing and roughing
apprenticeship textbook [RF6]20th c.joinery"le riflard ou demi-varlope"58 cm40–42 mmroughing
J.-F. Robert, Les Rabots [RF7]1985—riflard, demi-varlope and rabot à dégrossir listed separately for dégrossir; varlope for aplanir——roughing vs. flattening
ARCOMA, Charpentier 7 [ARC7]modern heritagecarpentry/joineryriflard, demi-varlope (examples)300–640 mm exampleslightly roundedriflard before varlope; classification uncertain

The modern teaching order rabot < riflard < varlope is one teaching model, not the canonical ontology; whether demi-varlope is a synonym or a distinct tool depends on the source.


research note (search scope, not evidence)

Searches during the build (French and English, web and forum, Aug 2026) found no riflard-specific patent, museum accession record, compagnonnage source, regional-variation source or injury account. Scope was not formally documented, so none of these absences is used as a finding.


The reviewer's corrections (15)

Cite this entry: "Riflard (French Roughing Plane)." Hewn Tool Library, hewn.build/tools/riflard-french-roughing-plane. Reviewed 2026-09-13. Also as plain Markdown.